Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare)

Album

Sings Nel Blu Dipinto Di Blu (Volare) And Other Italian Favorites

Label

Decca Records

Genre

Chanson

Composer(s)

Domenico Modugno,;Franco Migliacci,;Mitchell Parish

Entered Chart

Aug 4, 1958

Peak Date

Aug 18, 1958

Released

1 February 1958

Recorded

Unknown

Catalog #

Decca 30677

B-Side

Mariti In Citta

Nel blu, dipinto di blu" (Italian: [nel ˈblu diˈpinto di ˈblu]; 'In the blue [sky] [as I was] painted blue'), popularly known as "Volare" (Italian: [voˈlaːre]; 'To fly'), is a song originally recorded by Italian singer-songwriter Domenico Modugno, with music composed by himself and Italian lyrics written by himself and Franco Migliacci. It was released as a single on 1 February 1958.[2] After winning the eighth edition of the Sanremo Music Festival, the song represented Italy in the third edition of the Eurovision Song Contest held in Hilversum, where it came in third place out of ten songs. The song spent five non-consecutive weeks atop the Billboard Hot 100 in August and September 1958, and subsequently became Billboard's number-one single for the year. In 1959. At the 1st Annual Grammy Awards, Modugno's recording became the first ever Grammy winner for both Record of the Year and Song of the Year.[3] The combined sales of all the versions of the song exceed 18 million copies worldwide, making it one of the all-time most popular songs to come out of Sanremo and Eurovision. The song was later translated into several languages and recorded by a wide range of performers. The song is also used as the basis for numerous football chants.

Penso che un sogno così non ritorni mai più;
mi dipingevo le mani e la faccia di blu,
poi d’improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito�

Volare� oh, oh!�
Cantare� oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare lassù.
E volavo, volavo felice più in alto del sole ed ancora più su,
mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiù,
una musica dolce suonava soltanto per me�

Volare� oh, oh!�
Cantare� oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare lassù.

Ma tutti i sogni nell’alba svaniscon perché,
quando tramonta, la luna li porta con sé.
Ma io continuo a sognare negli occhi tuoi belli,
che sono blu come un cielo trapunto di stelle.

Volare� oh, oh!�
Cantare� oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare quaggiù.
E continuo a volare felice più in alto del sole ed ancora più
su,
mentre il mondo pian piano scompare negli occhi tuoi blu,
la tua voce è una musica dolce che suona per me�

Volare� oh, oh!�
Cantare� oh, oh, oh, oh!
Nel blu, dipinto di blu,
felice di stare quaggiù.
Nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiù,
con te!