Peak
97
Weeks
1
Score
33
Chart Year
1964
Scores & Rankings
Chart Performance
Peak Position97
Peak DateJun 27, 1964
Weeks at Peak1
Weeks Charted1
Weeks in Top 400
Weeks in Top 100
Weeks at #20
Weeks at #10
Scoring
Summary Calc4
Weekly Calc29
Total Score33
Rankings
Year Ranking#683
Decade Ranking#6,586
Billboard Year#696
Top 5000#32,998
Details
- Album
- Single
- Label
- Swan
- Genre
- Merseybeat
- Media Type
- 45s
- Composer(s)
- John Lennon;Paul McCartney
- Entered Chart
- Jun 27, 1964
- Peak Date
- Jun 27, 1964
- Released
- 5 March 1966
- Recorded
- Unknown
- Catalog #
- LR ECR 001
- B-Side
- Komm Gib Mir Deine Hand
Notes
The German division of EMI (the parent of the Beatles' British record label Parlophone Records) decided that the only way to sell Beatles records in Germany would be to re-record them in the German language. The band thought it unnecessary, but were asked by George Martin to comply, recording "Sie liebt dich" on 29 January 1964, along with "Komm, gib mir deine Hand", at the Pathé Marconi Studios in Paris. They recorded new vocals over the original backing track to "I Want to Hold Your Hand;" "Sie liebt dich" was recorded entirely from scratch. The German lyrics for "Komm, gib mir deine Hand" were written by Heinz Hellmer, an pseudonym for Monique Falk, the German lyrics for "Sie liebt dich" were written by Camillo Felgen, under the pseudonym of "Jean Nicolas" (his full name was Camille Jean Nicolas Felgen)
Sie liebt dich, yeh, yeh, yeh Sie liebt dich, yeh, yeh, yeh Sie liebt dich, yeh, yeh, yeh, yeah Du glaubst sie liebt nur mich Gestern had ich sie gesehen Sie denkt ja nur an dich Und du solltest zu ihr gehen Oh, ja sie liebt dich Schoner kann es garnicht sein Ja, sie liebt dich Und da solltest du dich freuen Du hast ihr weh getan Sie wusste nicht warum Du warst nicht schuld daran Und drehtest dich nicht um Oh, ja sie liebt dich Schoner kann es garnicht sein Ja, sie liebt dich Und da solltest du dich freuen, ooo Sie liebt dich, yeh, yeh, yeh Sie liebt dich, yeh, yeh, yeh Denn mit dir allein Kann sie nur glucklich sein Du musst jetzt zu ihr gehen Entschuldige dich bei ihr Ja das wird sie verstehen Und dann verzeit sie dir Oh, ja sie liebt dich Schoner kann es garnicht sein Ja, sie liebt dich Und da solltest du dich freuen, ooo Sie liebt dich, yeh, yeh, yeh Sie liebt dich, yeh, yeh, yeh Denn mit dir allein Kann sie nur glucklich sein Denn mit dir allein Kann sie nur glucklich sein Denn mit dir allein Kann sie nur glucklich sein Sein Yeh, yeh, yeh Yeh, yeh, yeh, yeah
Chart History (1 week)
| Week | Chart Date | Position | Points |
|---|---|---|---|
| 1 | Jun 27, 1964 | 97 | 29 |