Peak
3
Weeks
45
Score
9,412
Chart Year
1994
Two music videos were filmed for the single's release. In the US version for the single, Jeglitza is Real McCoy, the disc jockey of a pirate radio station powered by four men with handcycle-mounted generators. Petersen (lip-syncing Karin Kasar's vocals) is driving around town on her moped, mounting posters promoting McCoy's radio broadcasts while listening to the broadcast on a boombox. She is attracted to McCoy's voice and image, but has apparently never met him. As McCoy leaves his hidden studio after another night's broadcast, he walks by Petersen on her moped; recognizing him, she turns for a quick moment, and then rides on. This version was directed by Nigel Dick and filmed in London.[23] Renee Graham of Boston Globe rated this version two and a half stars, saying that the band would become "consigned to cut-out bins."[24] The video was published on YouTube in October 2009. It has amassed more than 114 million views as of April 2022.[25] The European music video was directed by Angel,[26] and features two alien robot characters: one male and one female. They communicate with each other via videophone, their conversation intercut with dance sequences from black-and-white movies of the 1920s and 1930s, as well as color snippets of Jeglitza and Petersen performing the lyrics to the song. The robots are also able to view each other directly, the male with a binocular headset and the female with a telescope. As the song progresses, the stiff movements of the robots become more fluid and dance-like. At the end of the video, the two robots meet, dance, and walk away together, arm in arm. It was published on YouTube in October 2006. The video has received more than 1.7 million views as of April 202
The Real McCoy was a dance trio formed in Berlin in 1993. They were made up of 2 female dance singers and a male rapper. This quickly became a huge hit in European dance clubs, and hit #2 UK when it was re-issued as a single. The group went on to have hits with "Run Away" and "Come And Get Your Love." >> Here's a little trivia nugget for you chart geeks. The song spent 11 weeks at #3 on the Hot 100, a record for the most frames tallied at the chart's bronze medal rank.
Another night, another dream, but always you It's like a vision of love that seems to be true Another night, another dream, but always you In the night, I dream of love so true Just another night, another vision of love You feel joy, you feel pain, 'cause nothing will be the same Just another night, is all that it takes To understand, the difference between lovers and fakes So baby, I talk talk, I talk to you In the night, in your dream, of love so true I talk talk, I talk to you In the night, in your dream, of love so true In the night, in my dreams I'm in love with you, 'cause you talk to me like lovers do I feel joy, I feel pain, 'cause it's still the same When the night is gone, I'll be alone Another night, another dream, but always you It's like a vision of love that seems to be true Another night, another dream, but always you In the night, I dream of love so true Just another night, another dream, another vision Of love, with me I'm here to set you free, I am your lover, your brother Hey sister, let me cover, your body with my love is with my lovin' just another Vision of love, that seems to be true, what do we do? All the things that only lovers do Vision of love, that seems to be true, what do we do? All the things that only lovers do In the night, in my dreams I'm in love with you, 'cause you talk to me like lovers do I feel joy, I feel pain, 'cause it's still the same When the night is gone, I'll be alone Another night, another dream, but always you It's like a vision of love that seems to be true Another night, another dream, but always you In the night, I dream of love so true I talk talk, I talk to you in the night In your dream, of love so true I talk talk, I talk to you, in the night In your dream, of love so true In the night, in my dreams I'm in love with you, 'cause you talk to me like lovers do I feel joy, I feel pain, 'cause it's still the same When the night is gone, I'll be alone Another night, another dream, but always you It's like a vision of love that seems to be true Another night, another dream, but always you In the night, I dream of love so true
| Week | Chart Date | Position | Points |
|---|---|---|---|
| 1 | Aug 27, 1994 | 77 | 49 |
| 2 | Sep 3, 1994 | 53 | 73 |
| 3 | Sep 10, 1994 | 42 | 84 |
| 4 | Sep 17, 1994 | 31 | 95 |
| 5 | Sep 24, 1994 | 23 | 103 |
| 6 | Oct 1, 1994 | 16 | 110 |
| 7 | Oct 8, 1994 | 10 | 116 |
| 8 | Oct 15, 1994 | 10 | 116 |
| 9 | Oct 22, 1994 | 7 | 119 |
| 10 | Oct 29, 1994 | 5 | 121 |
| 11 | Nov 5, 1994 | 4 | 122 |
| 12 | Nov 12, 1994 | 3 | 123 |
| 13 | Nov 19, 1994 | 4 | 122 |
| 14 | Nov 26, 1994 | 4 | 122 |
| 15 | Dec 3, 1994 | 3 | 123 |
| 16 | Dec 10, 1994 | 3 | 123 |
| 17 | Dec 17, 1994 | 3 | 123 |
| 18 | Dec 24, 1994 | 3 | 123 |
| 19 | Dec 31, 1994 | 3 | 123 |
| 20 | Jan 7, 1995 | 4 | 122 |