Monotonía

Album

Single

Label

Sony Music Latin

Genre

Bachata

Composer(s)

Shakira Mebarak;Juan Carlos Ozuna;Albert Hype;Alejandro Valencia;Cristian Alvarez;Kevyn Cruz;Sergio Robledo

Entered Chart

Nov 5, 2022

Peak Date

Nov 5, 2022

Released

19 October 2022

Recorded

2021

B-Side

N/A

The song title "Monotonía" translates into English as "monotony" or "tedious." Shakira wrote the bachata track following the very public breakup from her longtime partner and father of her two children, soccer star Gerard Piqué. She blames their demise on the gradual erosion of that initial, joyous connection they had when they first met. (Translated into English) It wasn't your fault, it wasn't my fault It was monotony's fault I never said anything but it hurt I knew this would happen Shakira and Pique were once enamored with each other, but they lost that passion. They put less effort into their relationship and became bored with their life together. Shakira released "Monotonía" on October 19, 2022. It was her second single about her breakup with Pique, following "Te Felicito." While "Te Felicito" finds Shakira angry at her ex for not paying her enough attention, in "Monotonía" she accepts that their relationship had run its course. "I feel like in this moment of my life, which is probably one of the most difficult, darkest hours of my life, music has brought light," Shakira told Elle magazine. "Everything I go through is reflected in the lyrics I write... when the glove fits, it fits." Things were much more rosy between Shakira and Pique back in 2017 when she released "Me Enamoré." That song tells the story of how she fell in love with the soccer star on the video shoot for "Waka Waka (This Time For Africa)" back in 2010. Shakira duets with the Puerto Rican singer Ozuna on the track. They both lament how their love for each other died. Shakira co-directed the video with longtime collaborator Jaume de la Iguana. Filmed on September 10-11, 2022 in Manresa, Spain, it shows a faceless man in a grocery store ripping out her heart. The clothes he's wearing - white hoodie and gray joggers – are similar to an outfit Piqué wore in Shakira's "Me Enamoré" video.

No fue culpa tuya, ni tampoco mía
Fue culpa de la monotonía
Nunca dije nada, pero me dolía (mmm-ah)
Yo sabía que esto pasaría

Tú en lo tuyo, yo haciendo lo mismo
Siempre buscando protagonismo
Te olvidaste de lo que un día fuimos
Y lo peor es que

No fue culpa tuya, ni tampoco mía
Fue culpa de la monotonía
Nunca dije nada, pero me dolía (mmm-ah)
Yo sabía que esto pasaría

De repente ya no eras el mismo
Me dejaste por tu narcisismo
Te olvidaste de lo que un día fuimos
(Ey, ey, ey)

Tú distante con tu actitud
Y eso me llenaba de inquietud
Tú no daba' ni la mitad
Pero sí sé que di más que tú

Estaba corriendo por alguien
Que por mí ni estaba caminando
Este amor no ha muerto
Pero está delirando

Ya, de lo que había ya no hay na'
Te lo digo con sinceridad
To' está frío como en Navidad
Es mejor que esto se acabe ya

No me repitas la movie otra vez, que esa ya la vi (ya la vi)
Que yo te quiero, pero es que yo me quiero más a mí (más a mí)

Es un adiós necesario
Lo que un día fue increíble
Se volvió rutinario

No me saben a nada tus labios
Ahora es todo lo contrario, y lo peor es que

No fue culpa tuya, ni tampoco mía
Fue culpa de la monotonía
Nunca dije nada, pero me dolía (mmm-ah)
Yo sabía que esto pasaría

Tú en lo tuyo, yo haciendo lo mismo
Siempre buscando protagonismo
Y te olvidaste de lo que un día fuimos
(Ey, ey, ey)

(Ozuna)
(Shaki)
(Hi Music Hi Flow)