Chanel

Album

ESQUINAS

Label

Sony Music Latin

Genre

Latin pop

Composer(s)

Edgar Barrera;Geoge Prajin;Hassan Laija;Jesús Ivá;Leal Reyes;Jesús Roberto Laija García;Rebecca Marie Gómez

Entered Chart

Apr 29, 2023

Peak Date

May 20, 2023

Released

March 30, 2023

Recorded

Unknown

Here, Becky G trades verses with corridos tumbados singer Peso Pluma. The two portray star-crossed lovers who are going through a breakup. Peso Pluma is a Mexican rapper and songwriter from Guadalajara, Mexico, known for his unique blend of regional Mexican and hip-hop music. He scored his first record deal with Prajin Records in 2020 and within a year he dropped 10 tracks on Billboard's Hot Latin Songs chart, including four bangers that made it to the Top 10: "AMG" with Natanael Cano and Gabito Ballesteros, "PRC" also with Cano, his slowed-down sierreño track "Por Las Noches," and "Ella Baila Sola" with Eslabon with Armado. Fun fact: In Portuguese, "Peso-pluma" means "lightweight" or "featherweight." Peso Pluma adopted his name after a conversation with boxer Marco Antonio Barrera, who noticed that most of his musicians were thin, a characteristic common in the featherweight boxing category. In the song, Becky G and Peso Pluma messed up their romance big time, but still can't shake each other. They both know it's a lost cause and can't be fixed. But Becky G won't let that get her down and is looking ahead to better days. She sings (translated into English): I will remember you forever in my life, baby And even though I know I'll never be able to see you again And for that I love you, baby Not even a fancy Chanel bag could save their love. Pluma snarls over a raw, acoustic beat (translated into English). I took you to Chanel, we shopped at Cartier. And one day she left me To one day never to return Becky G released the corridos tumbados song on March 30, 2023. It is her first single from an all-regional Mexicano album. Ricky Alvarez (Ariana Grande, Victoria Monet, Sinead Harnett) directed the fiery video. Full of vibrant colors, it finds Becky G and Peso Pluma in Los Angeles and showcases their Mexican roots.

(Ténganme paciencia, ¿okay?)

Me muero por ver tus ojos al volver
Tu piel recorrer, famoso hazme de ver
Algo bien
Más que bien

No se va a poder, por más que lo intente
Te tocó perder, olvida ya el ayer
Hace un mes
También te quería ver

Tienes que entender, no queremo' reconocer
Una y otra vez cometimos errores que
No se arreglan ya, cuento de nunca ya acabar
Vamos a aceptar, tú por aquí, yo por allá

Te recordaré por siempre en mi vida, bebé
Y aunque ya lo sé, que nunca ya te podré ver
¿Y eso qué?
Pues te amo, bebé

Te llevé a Chanel, también escogió de Cartier
Y un día se me fue, pa' un día nunca ya volver
Se me fue, eh
No sé qué hacer

Tienes que entender, no queremos reconocer
Una y otra vez cometimos errores que
No se arreglan ya, cuento de nunca ya acabar
Vamos a aceptar, tú por aquí, yo por allá