LO QUE LE PASÓ A HAWAii

Album

Debí Tirar Más Fotos

Label

Rimas Music

Genre

Jibaro

Media Type

CD

Duration

3:49

Composer(s)

Benito Antonio Martínez Ocasio

Entered Chart

Feb 21, 2026

Peak Date

Feb 21, 2026

Released

January 5, 2025

Recorded

2024

"Lo Que Le Pasó a Hawaii" (stylized as "LO QUE LE PASÓ A HAWAii"; Spanish pronunciation: [lo ke le paˈso a haˈwaj], transl. "What Happened to Hawaii") is a song by Puerto Rican rapper and singer Bad Bunny from his sixth studio album, Debí Tirar Más Fotos (2025). The fourteenth track on the album, it addresses gentrification in Puerto Rico and critiques the potential consequences of statehood for the island by drawing a comparison to the historical experience of Hawaii, which became a US state in 1959. The song uses instrumentation drawn from jíbaro music, a traditional folk genre from Puerto Rico's mountainous interior, combined with hip hop percussion. In an exclusive Apple Music Track by Track feature, Bad Bunny said the song came to him in a dream that woke him in the early hours of the morning. "I don't remember ever dreaming a complete song from start to finish and having it not let me sleep," he said. "I woke up at two or three in the morning and had this song in my mind." He wrote the lyrics in a notes application on his phone and later recorded them largely unchanged

Esto fue un sueño que yo tuve

Ella se ve bonita aunque a vece' le vaya mal
En los ojos una sonrisa aguantándose llorar
La espuma de sus orilla' parecieran de champán
Son alcohol pa' las herida' pa' la tristeza bailar
Son alcohol pa' las herida' porque hay mucho que sanar
En el verde monte adentro no se puede respirar
Las nubes están más cerca, con Dios se puede hablar
Se oye al jíbaro llorando, otro más que se marchó
No quería irse pa' Orlando, pero el corrupto lo echó

Y no se sabe hasta cuándo

Quieren quitarme el río y también la playa
Quieren el barrio mío y que abuelita se vaya
No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái

Ten cuida'o, Luis, ten cuida'o

Aquí nadie quiso irse y quien se fue sueña con volver
Si algún día me tocara, qué mucho me va a doler
Otra jíbara luchando, una que no se dejó
No quería irse tampoco y en la isla se quedó

Y no se sabe hasta cuándo

Quieren quitarme el río y también la playa
Quieren el barrio mío y que tus hijos se vayan
No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai
Que no quiero que hagan contigo lo que le pasó a Hawái
No, no suelte' la bandera ni olvide' el lelolai
Que no quiero que hagan contigo—

Lelolai, lelolai
Oh, lelolai, lelolai